Burns Night 2018! Traditional Scottish Celebration!

(English below)

やあ、みんな！キルト、バグパイプを抜け出して、はじめてのBurns Night の準備をしよう

ロバートバーンズという詩人が読んだ、ストットランドの伝統的な休日で国鳥についての生活や詩、をお祝いする日です。

すばらしい食事、音楽、詩やダンスもあります。

みんなにとってすばらしいパーティーになること間違いなし（もちろんスコットランド人じゃなくてもいい笑）

もちろん、ハギス、ニープス・アンド・タティーズなしにはBurns Nightは成立しない。

大阪で世界クラスのシェフによるハギスがたのしめます。本場のスタッフから海外からやってくる。

詳細は以下を見てね。まず下の情報を要チェック！

気軽に友達を誘ってね。きっとすばらしい時間だよ。

場所：ザ・ハース　大阪市中央区難波千日前１４－２５、阪南ビル4F、１４

チケット料金（食事代、催し、スコッチの割引を含む）

早期予約：2600円／人

一般料金：3400円／人

※先着10名は特別割引です。LINEでNickまで連絡してね。

※注：

前もって準備をするので、RSVPの早期予約はイベント3日前までにお願いします。

-------------------------------------------------------------------------

Hey everyone! Bust out your kilts and bagpipes and get ready for our first ever Burns Night!

It's a great Scottish holiday tradition to celebrate the life and poetry of Scotland's national bard, Robert Burns. Full of great food, music, poetry and maybe a little dancing, it's a fantastic party for all (don't have to be Scottish lol)!

And, of course, no Burns Night is complete without haggis, neeps and tattis (mashed turnips and potatoes), so we'll be serving fresh haggis made by a world class chef right here in Osaka! No canned stuff shipped from overseas!

More details are to follow, but check out below for the primary info! Feel free to invite your friends and family- it's going to be a great time :)

What: A fun, Scottish holiday full of food, drinks, music and poetry!

Location:

The Hearth ザ・ハース Osaka

中央区難波千日前14-25, 阪南ビル4F, 14 Nanbasennichimae, Chūō-ku, Ōsaka-shi, Ōsaka-fu 542-0075, Japan

https://goo.gl/maps/6UShg4FgncU2

Ticket Price (includes dinner, festivities, discounts on scotch and more!):

Early RSVP Special: 2600 yen/person*

Regular Ticket: 3400 yen/person

*Check out our early bird special! The first 10 people to RSVP get an awesome reduced price! Please contact Nick via LINE to lock in your spot! (Must send message to Nick via LINE or email to receive special price)*

Contact: Nick, LINE: mcbeard44

Email: info@omoroilife.com

*SPECIAL NOTE* Please note that we have to prepare the feast ahead of time, so please kindly confirm your RSVP at least 3 days prior. Thank you for your understanding!

Be sure to follow us on Facebook:

www.facebook.com/omoroilife

Be sure to RSVP early for the best price! Feel free to dress for the occasion :)